Yassir Bamsaika

Member Title: International Cooperation Researcher / Translator
Organization: QMOI International Cooperation Dep

Sectors: , , , , , , , ,


Tags: , , ,

Profile Highlights

A competent and a result- driven highly qualified professional, with more than 15 years’ work experience, in the fields of Quality Management, Administrative Development, international Cooperation, Project Coordination, and Translation.

Former member of the National Quality assessment  team, for the pilot project of assessing performance of Federal Ministries.

Former Project Management professional, at Sudan Atomic Energy Commission (SAEC), for  development of the required strategies, policies, approaches, responsibilities, and accountabilities, of  the national plan for Sudan’s Nuclear Power Generation project (NPP).

Deputy-Head of Excellence assessment team, in GIAD Group Award Competition (Communication with MPs & PSPs, individual Assessment, Group Assessment, Consensus reaching, Site visit, scoring, feedback reporting).

Project Management professional at Khartoum New International Airport Project ( as a part of  Project Consultant (German Dorsch Consult GmbH) – throughout all project phases, from Planning phase , through Data Collection, Master Planning, Development of Terms of References, Identification of Financing Scenarios, Evaluation of offers, and Award phase.

My Experiences include working with Authorities, International Consultancy firms, International NGOs, and Private sector, in addition to various voluntary contributions, with International Campaign to ban Landmines (ICBL) and Community Empowerment Collective (CEC).


QMOI International Cooperation Dep. (July 2014 – Present)

International Cooperation Researcher / Translator

Al Salasil Co. (June 2012 – April 2014)

Business Development Manager, Quality Manager, Translator


Sudan Atomic Energy Commission (2009-2010)

PM  & Quality Professional (As a part of Non-Paid National Service)


  • Participate in establishing a PM tracking system; including templates for following up the progress of the national projects with the respective Sudanese counterparts institutions.
  • Drafting, proofreading, and compilation of agreed strategies, policies, approaches, responsibilities, and accountabilities into the national plan for Sudan’s Nuclear Power Generation project (NPP).
  • Translation of key documents from International Atomic Energy Agency (IAEA), the AFRA (African Regional Cooperative Agreement for Research, Development and Training Related to Nuclear Science and Technology), and deliverables of Sudanese counterparts institutions, using the IAEA’s INIS Interactive Multilingual Thesaurus



  • 2011- 2013         Master’s Degree in Translation– Uni of Bahri – Sudan.
  • 2010 -2011         PGD in general Translation – Uni of Bahri – Sudan.
  • 2010 -2010         PGD in Total Quality Management TQM – UMTS
  • 2007 – 2008      MBA Projects Management– UMTS
  • 1991 – 1995        B.SC in Economic & Social Studies- University of Khartoum.

Additional Courses

  • Excellence Assessor’s Diploma (EFQM 2013, EFQM 2010) – Brussels/Belgium
  • ISO 9001-2008  IRCA Audit Training  – Sudan
  • Participatory  Monitoring & Evaluation (M&E) – PRIA institute – India
  • Professional Medical Interpretation Certificate- Weil Cornell University Qatar


  • Arabic               Mother Tongue
  • English               Fluent
  • German              Fluent

Membership & Affiliation

  • Accredited Quality Assessor – EFQM – Brussels
  • Certified Quality Management Systems (QMS) Auditor.
  • Certified Translator by Sudan Ministry of Justice.
  • Certified Medical Interpreter.
  • Freelance Tourist Guide (for German-speaking Tourist).