Mohamed Ali

Linguist/Translator

Mohd mutasim-f48e11fd
Contact
Skills
• Arabic regional dialects. • Hardcopy & electronic Translation. • Review & transcribe audio materials.• Identify the core point of texts. • Expert in research and projects • Ms Word | Adobe Acrobat & Trados | Excel |
Language
English - Arabic
Interest
LinguisticsTranslationResearchAdult education
Resume/Certificates
Summary

A linguist and translator (US green card) for over 10 years with an M.A in linguistics and a postgraduate diploma in translation. Practiced translation, briefing, proofreading, and editing using different resources and computer tools. This resulted in the translation of a wide variety of texts. Among other achievements translating a book chapter, articles, and academic researches. World traveler and willing to take projects worldwide. Took projects in Africa, Asia and America. Proud of passing the Language Competitive Exam for translators by the UN mission in Sudan.

Education
M.A Linguistics, Sudan University of Science & Technology, Sudan. Postgraduate Diploma Translation, University of Khartoum, Sudan. B.A English, University of Khartoum, Sudan. Diploma Computer, University of Juba, Sudan.
Work Experience
2019- Present Consultant & language specialist, Sudan nextgen, US. •Providing expert consultation on language and cultures. •Translating, editing, revising documents and websites. 2010-present Instructor & translator, University of Jeddah, Saudi Arabia. •Delivering lectures on English & translation. •Delivering consecutive interpretation and sight translation. •Translating, editing and revising a wide range of documents. 2007-2009 Language specialist. Sudan Cultural Centre, Sudan •Training session on language and cultures. •Managing the language club and adult learners. •Translating, editing and revising a wide range of documents. 2005-2007 Language specialist, British Educational Institutes, Sudan •Training international students on language and cultures. •Translating, editing and revising a wide range of documents.