|• Arabic regional dialects. • Hardcopy & electronic Translation. • Review & transcribe audio materials.• Identify the core point of texts. • Expert in research and projects • Ms Word | Adobe Acrobat & Trados | Excel ||
|English - Arabic|
A linguist and translator (US green card) for over 10 years with an M.A in linguistics and a postgraduate diploma in translation. Practiced translation, briefing, proofreading, and editing using different resources and computer tools. This resulted in the translation of a wide variety of texts. Among other achievements translating a book chapter, articles, and academic researches. World traveler and willing to take projects worldwide. Took projects in Africa, Asia and America. Proud of passing the Language Competitive Exam for translators by the UN mission in Sudan.